Cliquez ci-dessous pour afficher le manuel dans différentes langues : 

Anglais     EspagnolDrapeau de l'Espagne     NéerlandaisDrapeau des pays-bas    FrançaisDrapeau de la France     AllemandDrapeau de l'Allemagne    PortugaisDrapeau portugal    CoréenDrapeau de la Corée du Sud

Cliquez ici pour le document de pré-installation

Manuel d'utilisation Digitran

Digitran-3

Ce manuel d'instructions est destiné à servir de guide lors de l'utilisation de la machine à coudre Digitran. Pour assurer une performance optimale de votre soudeuse, veuillez suivre les recommandations et les spécifications avec précision.

Table des matières

Pour plus d'informations techniques concernant cette machine, appelez notre centre de résolution au 1-855-888-WELD ou par courriel service@weldmaster.com.

1.0 Utilisation conforme

Maître-Puissance

Puissance du maître :

Avec tous les composants inclus dans le système de couture Digitran mis sous tension, l'opérateur peut allumer ou éteindre l'ensemble du système en utilisant les boutons d'alimentation principaux faisant face à l'opérateur immédiatement sous la table de la tête de couture.

REMARQUE: Chaque composant peut également être activé ou désactivé individuellement.

 

Couture-Tête-Lampe

Lampe frontale de couture :

Utilisez l'interrupteur de l'unité de commande de la lampe de la tête de couture pour allumer/éteindre la lampe au-dessus des aiguilles à coudre.

 

Automatique-SEG-Cutter-1

Coupeur SEG automatique :

Pour utiliser le couteau SEG automatique, desserrez d'abord le boulon de verrouillage en haut de l'assemblage du couteau et faites pivoter le couteau en position. Verrouillez la fraise en position en serrant le boulon de verrouillage.

 

Automatique-SEG-Cutter-2

Lorsque le matériau cousu passe la barrière lumineuse montée sur l'ensemble de coupe, le coupeur initie automatiquement la coupe après un nombre prédéterminé de points.

 

SEG-Écran-1

Le nombre de points réalisés après avoir traversé la barrière lumineuse avant le début de la coupe est affiché et peut être ajusté sur l'interface montée à droite du cutter. Pour augmenter ou diminuer le nombre de points avant la coupe, appuyez d'abord sur le bouton "fin de coupe". Le numéro clignotera. Utilisez les boutons + et - pour ajuster le nombre. Une fois que vous avez sélectionné le numéro souhaité, appuyez sur le bouton "Auto".

REMARQUE: Il n'est pas nécessaire de régler ou d'ajuster une "coupe de départ" car le départ la position du SEG est déterminée par la façon dont l'opérateur positionne le SEG par rapport au tissu avant de coudre.

 

Cutter-Pédale

La pédale de coupe placée devant l'opérateur directement sous la table de couture peut être utilisée pour lancer une coupe manuellement.

 

Top-Mounted-Velcro-1

Chargeur Velcro/sangle monté sur le dessus :

Pour utiliser le dévidoir Velcro/sangle, montez d'abord la bobine sur le support au-dessus du dévidoir.

Top-Mounted-Velcro-2

Desserrez la butée la plus proche de l'extérieur du support et retirez-la. Placez la bobine sur le support et réinstallez la butée. Fixez la bobine entre les butées.

Top-Mounted-Velcro-3

Ensuite, faites passer le velcro/sangle à travers le guide d'entrée et à travers les rouleaux presseurs. Puis sous la tige de déclenchement et dans le guide suivant. Tous les guides sont réglables pour s'adapter à différentes largeurs de velcro/sangle.

REMARQUE: Il est préférable de le faire avec le chargeur éteint, afin que la gâchette n'initie pas les rouleaux pendant que vous terminez la configuration.

Chargeur-1   Chargeur-2

Faites descendre le velcro/sangle jusqu'au guide inférieur monté sur le chargeur, puis jusqu'au guide final qui est monté sur la machine à coudre au-dessus des aiguilles. Ce guide devra être rabattu en position manuellement et les extrémités du guide positionnées pour alimenter le velcro/sangle dans les aiguilles comme vous le souhaitez.

REMARQUE: Assurez-vous d'allumer le chargeur.

 

SEG-Alimentation-1

Système d'alimentation SEG :

Pour utiliser le système d'alimentation SEG, montez d'abord la bobine de SEG sur l'arbre horizontal à l'arrière de la bande transporteuse.

 SEG-Alimentation-2

Ensuite, faites passer le SEG à travers le guide d'entrée et à travers les rouleaux presseurs. Puis sous la tige de déclenchement et dans le guide de sortie. L'ensemble du guidage est réglable pour s'adapter à différentes largeurs de SEG.

REMARQUE: Il est préférable de le faire avec l'extracteur éteint, afin que la gâchette n'initie pas les rouleaux pendant que vous terminez la configuration.

 

SEG-Alimentation-3

Faites monter le SEG sur le rail de guidage et à travers l'orifice de la garniture du côté opérateur de la bande transporteuse.

SEG-Alimentation-4

Enfin, faites passer le SEG à travers la piste SEG du guide de tissu et en position sous le pied presseur. Faites pivoter le couteau automatique en place et manipulez le SEG entre la plate-forme de repos et la lame.

REMARQUE : Assurez-vous d'activer l'extracteur.

 

Extracteur-rouleau-assemblage

Assemblage du rouleau d'extraction :

Pour utiliser le rouleau extracteur, utilisez le levier monté sur la gauche de la tête de couture pour déposer le rouleau en position.

 Puller-Roller-Assembly-2

Pour régler la vitesse du rouleau, utilisez le bouton en haut de la boîte de vitesses du rouleau extracteur. L'affichage sur le côté de la boîte de vitesses indiquera le réglage de vitesse numéroté de 1 à 6, 6 étant le plus rapide.

 

Écran de tête de couture Digitran 2.0

L'autocollant MW pour l'écran de la tête de couture simplifie la configuration des fonctions de la tête de couture pour l'utilisation prévue de ce système. Lorsque des flèches pointant vers le haut figurent sur l'autocollant, il devrait y avoir une flèche pointant vers le bas correspondante sur l'écran. Si les flèches ne s'alignent pas, appuyez sur le bouton correspondant à la flèche manquante ou mal positionnée jusqu'à ce que la flèche apparaisse au bon endroit.

REMARQUE:   Appuyez 3 fois sur n'importe quel bouton pour faire défiler toutes les options possibles pour cette fonction. Appuyez jusqu'à ce que la flèche soit dans la position souhaitée pour chacun.

Écran SEG 2

Caractéristiques de l'écran :

Commencer le point d'arrêt (#1) : Cette fonction contrôle la direction et la quantité de points pour le point d'arrêt de départ. Avec la flèche à l'écran correspondant à la flèche sur l'autocollant, le point d'arrêt commencera là où l'opérateur positionne le matériau sous l'aiguille. La couture avance du nombre de points préréglé, revient au début et continue la couture depuis le début.

Pour ajuster le nombre de points du point d'arrêt de départ, appuyez sur le bouton #1. Le nombre sur l'écran indiquera le nombre actuel de points pour le point d'arrêt de départ. Utilisez les touches +/- pour régler le nombre de points dans le point d'arrêt de départ. Une fois le réglage effectué, attendez environ trois secondes et l'écran reviendra par défaut à l'écran de fonctionnement.

REMARQUE : BAssurez-vous que la flèche sur l'écran correspond à la flèche sur l'autocollant après avoir réglé le nombre de des points de suture. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que la flèche soit à nouveau dans la bonne position.
 

Point d'arrêt final (#4) : Cette fonction contrôle la direction et le nombre de commutateurs pour le point d'arrêt final. Lorsque la flèche à l'écran correspond à la flèche sur l'autocollant, la tête de couture avance du nombre de points prédéfini une fois que le tissu a contourné la barrière lumineuse (voir Barrière lumineuse (#3)). La tête de couture effectuera ensuite des points d'arrêt pour le nombre préréglé de points d'arrêt de fin, puis reviendra à la fin de la couture.

Pour ajuster le nombre de points du point d'arrêt final, appuyez sur le bouton #4. Le nombre sur l'écran indiquera le nombre actuel de points pour le point d'arrêt final. Utilisez les touches +/- pour régler le nombre de points du point d'arrêt final. Une fois le réglage effectué, attendez environ trois secondes et l'écran reviendra par défaut à l'écran de fonctionnement.

REMARQUE:   Assurez-vous que la flèche sur l'écran correspond à la flèche sur l'autocollant après avoir ajusté le nombre de points. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que la flèche soit à nouveau dans la bonne position.
 

Coupe-fil (n° 5) : Cette fonction coupe automatiquement le fil d'aiguille et de canette à la fin de la couture. Avec la flèche à l'écran correspondant à la flèche sur l'autocollant, la tête de couture coupera le fil après avoir terminé le point d'arrêt automatique. La tête de couture est alors prête à commencer une autre couture.

Relevage automatique des pieds (#6) : Cette fonction permet à l'opérateur de régler le pied pour qu'il se lève automatiquement aux intervalles souhaités. Le pied peut être réglé pour être levé à tout moment, à la fin d'une couture, ou uniquement manuellement. L'autocollant MW n'a pas de flèche indiquée sur ce bouton, ce qui signifie que le pied ne sera levé que lorsque l'opérateur le fera avec la pédale. Cela empêche le matériau de se déplacer lorsque vous ne cousez pas.

Position de l'aiguille (#7) : Cette fonction détermine la position de l'aiguille à la fin de la couture ou lorsque l'opérateur arrête de coudre au milieu de la couture. Lorsque la flèche à l'écran correspond à la flèche sur l'autocollant, la tête de couture s'arrête de coudre avec l'aiguille en position basse. Cela permet à l'opérateur d'enregistrer l'endroit où la couture a été interrompue s'il doit arrêter de coudre au milieu de la couture.

Vitesse de retour du convoyeur (#9) : La vitesse de retour du convoyeur est la vitesse à laquelle le convoyeur se déplace lorsque la pédale de retour est enclenchée. Étant donné que ce nombre est un rapport du RPM auquel la tête de couture fonctionne, la diminution du nombre représenté augmentera la vitesse. A l'inverse, augmenter le nombre représenté diminuera la vitesse. Pour régler la vitesse de retour du convoyeur, appuyez sur le bouton et appuyez sur les boutons +/- pour augmenter ou diminuer le nombre.

Vitesse du convoyeur (#0) : La vitesse du convoyeur est la vitesse à laquelle le convoyeur se déplace lorsque la pédale de couture est enclenchée. Étant donné que ce nombre est un rapport du RPM auquel la tête de couture fonctionne, la diminution du nombre représenté augmentera la vitesse. A l'inverse, augmenter le nombre représenté diminuera la vitesse. Pour régler la vitesse du convoyeur, appuyez sur le bouton et appuyez sur les boutons +/- pour augmenter ou diminuer le nombre.

Annuler le bridage une fois (F1) : Cette fonction permet à l'opérateur d'annuler le point d'arrêt une fois. Ceci est utile si l'opérateur doit interrompre la couture au milieu de la couture mais souhaite reprendre sans avoir de point d'arrêt au milieu de la couture. Appuyer sur F1 avant de reprendre la couture annulera le point d'arrêt initial. Une fois la couture terminée, la tête de couture mettra automatiquement fin au point d'arrêt sans aucune autre action.

REMARQUE : Si le travail en cours nécessite l'annulation de plusieurs points d'arrêt consécutifs, il est plus efficace de désactiver les points d'arrêt de début et de fin en appuyant sur les boutons 1 et 3 jusqu'à ce qu'aucune flèche ne s'allume sur l'écran au-dessus de ces boutons.

Déplacer l'aiguille (F2) : Cette fonction déplacera l'aiguille ou les aiguilles dans la position opposée à chaque pression. L'aiguille ou les aiguilles finiront de coudre en position haute. Appuyez sur ce bouton pour les déplacer vers le bas. Appuyez à nouveau pour les remettre en position haute.


3.0 Documents machine supplémentaires

 

 

 

Retour au sommet

Vidéos de machine

  • Présentation et mode d'emploi
  • Vidéos de formation
Comment insérer et changer les aiguilles sur le Digitran
Comment changer votre canette
Comment resserrer / relâcher la tension de la canette

Besoin de contacter le service?

Envoyez-leur simplement un e-mail ci-dessous ou appelez le 330-833-6739
Un service de contact

Contactez-nous dès aujourd'hui!

Prêt à commencer ou avez-vous simplement d'autres questions à nous poser? Remplissez simplement ce formulaire et nous vous contacterons sous peu.